Tłumaczenia dla hasła „zaaranżować“ w polsko » niemiecki słowniku

zaaranżować [zaaranʒovatɕ]

zaaranżować f. dk. od aranżować

Zobacz też aranżować

aranżować <‑żuje; f. dk. za‑> [araw̃ʒovatɕ] CZ. cz. przech.

1. aranżować MUZ.:

aranżować utwór

bearbeiten

aranżować utwór

arrangieren

2. aranżować podn. (organizować):

aranżować

organisieren

aranżować spotkanie

arrangieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całość zaaranżowano z dużym udziałem zieleni i ogródków.

pl.wikipedia.org

Alidoro, który potajemnie obserwował wydarzenia, postanawia zaaranżować awarię pojazdu księcia gdy ten będzie w pobliżu zamku barona.

pl.wikipedia.org

Pragnąc zapobiec skandalowi, następnego dnia udaje się do jego matki, również zubożałej baronowej, by zaaranżować małżeństwo młodych.

pl.wikipedia.org

Wobec autorów zaaranżowano szereg szykan (trudności paszportowe, zapis na nazwiska w prasie, zmniejszenie nakładów książek).

pl.wikipedia.org

W lipcu 1538 udało mu się zaaranżować spotkanie dwóch monarchów.

pl.wikipedia.org

Niemcy zaufali mu i zaaranżowali jego ucieczkę na wiosnę 1943 r.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przyszedł na próbę i zagrał niemal gotowy kawałek, który zaaranżowaliśmy w ciągu 20 minut.

pl.wikipedia.org

Podkanclerzy królestwa był jedną z nielicznych osób, które mogły uzyskać dostęp do przechowywanych w zamknięciu ksiąg i zaaranżować ich skopiowanie.

pl.wikipedia.org