Tłumaczenia dla hasła „zaawansowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zaawansowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zaavaw̃sovaɲe] RZ. r.n. podn.

zaawansowanie

Fortschritt r.m.

ocenić stopień zaawansowania badań

die Stufe des Forschungsfortschritts einschätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powyższe postanowienie uwzględniało z jednej strony różny poziom zaawansowania w studiach zgłaszających się byłych studentów, z drugiej zaś strony wychodziło naprzeciw aktualnym potrzebom.

pl.wikipedia.org

Wzmocnień, których z powodu zaawansowania prac nad dwoma egzemplarzami prototypowymi nie udało się wprowadzić przed dziewiczym lotem.

pl.wikipedia.org

Obraz kliniczny jest zależny od stopnia zaawansowania schorzenia.

pl.wikipedia.org

Zaawansowanie funkcje graficzne i dźwiękowe, powiadamianie o aktualnym stanie operacji pobierania.

pl.wikipedia.org

Dlatego też obecnie producenci starają się ograniczać do niezbędnego minimum zarówno ich ilość, jak i stopień zaawansowania.

pl.wikipedia.org

Systemy montażu samochodów – systemy montowania samochodów z podzespołów i części, wyróżniające się stopniem zaawansowania montażu.

pl.wikipedia.org

Przeznaczona jest dla dwóch bądź trzech graczy w dowolnym stopniu zaawansowania.

pl.wikipedia.org

Ryzyko wystąpienia neutropenii i gorączki neutropenicznej zależy od zastosowanego programu leczniczego, zastosowanych dawek cytostatyków, stopnia zaawansowania choroby nowotworowej, stanu ogólnego chorego oraz chorób współistniejących.

pl.wikipedia.org

Różnicą jest technologiczne zaawansowanie procesów produkcji, zaawansowanie zapewniające zaspokojenie potrzeb wszystkich członków społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zmiany morfologiczne i behawioralne u różnych populacji jaskiniowych rozwinęły się niezależnie osiągając różny stopień zaawansowania.

pl.wikipedia.org