Tłumaczenia dla hasła „zabagniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zabagniać <‑ia> [zabagɲatɕ], zabagnić [zabagɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zabagniać (przekształcać w bagno):

zabagniać

in einen Sumpf verwandeln

tereny okresowo zabagniane

periodisch in einen Sumpf verwandelten Gebiete ntpl

2. zabagniać przen. pot. (zaniedbywać):

zabagniać

verwahrlosen lassen

zabagnione sprawy spadkowe

verlotterte Erbangelegenheiten r.ż. l.mn. przen. pot.

3. zabagniać przen. pot. (gmatwać):

zabagniać

verwirren

jej wersja jeszcze bardziej zabagniła historię wydarzeń

ihre Version r.ż. verwirrte die Geschichte der Ereignisse noch mehr

II . zabagniać <‑ia> [zabagɲatɕ], zabagnić [zabagɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zabagniać (przekształcić się w bagno):

zabagniać

versumpfen

teren się zabagnił

das Gebiet r.n. ist versumpft

2. zabagniać przen. pot. (ulec zagmatwaniu):

zabagniać

verschlampen pot.

sprawa się zabagniła

die Sache r.ż. wurde verschlampt