Tłumaczenia dla hasła „zablokowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zablokowanie RZ. r.n.

1. zablokowanie (czynność):

zablokowanie

Blockieren r.n.

zablokowanie

Sperren r.n.

2. zablokowanie (awaria: drukarki):

zablokowanie

Stau r.m.

zablokowanie papieru

Papierstau r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zablokowanie

zablokowanie papieru

Papierstau r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działają przez zablokowanie receptorów, z którymi wiąże się trucizna.

pl.wikipedia.org

Nie jest możliwe wygenerowanie nieskończonej pętli wywołań, ponieważ ciąg takich wywołań miałby teoretycznie nieskończoną długość i spowodowałby zablokowanie kompilatora.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło wtedy stopienie się prętów kontrolnych reaktora nr 1 i zablokowanie się ich.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to wcześniejsze zablokowanie np. filmów czy gier pornograficznych, zanim dziecko zdąży się z nimi zapoznać.

pl.wikipedia.org

Celem tego typu szarży jest powalenie, przepchnięcie albo zmuszenie do błędu rozgrywającego, lub też zablokowanie albo przeszkodzenie kopaczowi.

pl.wikipedia.org

Po raz ostatni została zastosowana procedura ekskluzywy, umożliwiająca zawetowanie wyniku konklawe i tym samym zablokowanie zwycięskiej kandydaturze drogi na tron papieski.

pl.wikipedia.org

MAC określa zablokowanie odruchów rdzeniowych lecz niekoniecznie całkowitą utratę świadomości.

pl.wikipedia.org

Gracz grający lisem wygrywa, gdy zbiję taką liczbę gęsi, iż nie grozi mu zablokowanie.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu „zablokowanie” zakończenia – uniemożliwia autorowi dokonywanie zaburzających objętość komiksu zmian w gotowym scenariuszu.

pl.wikipedia.org

Zakład posiadał znaczenie strategiczne, zdobycie przez wojska radzieckie gazowni w dniu 1 marca 1945, umożliwiło zablokowanie dostaw gazu do innych części miasta.

pl.wikipedia.org