Tłumaczenia dla hasła „zachmurzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

zachmurzyć [zaxmuʒɨtɕ]

zachmurzyć f. dk. od zachmurzać

Zobacz też zachmurzać

I . zachmurzać <‑rza; f. dk. zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] CZ. cz. przech.

1. zachmurzać (pokrywać chmurami):

zachmurzać

bewölken

zachmurzony horyzont

bewölkter Horizont r.m.

2. zachmurzać przen. (chmurzyć):

zachmurzać

trüben

zachmurzona twarz

düsteres [o. finsteres] Gesicht r.n.

II . zachmurzać <‑rza; f. dk. zachmurzyć> [zaxmurzatɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. zachmurzać (zasnuwać się chmurami):

zachmurzać

sich B. bewölken

2. zachmurzać przen.:

zachmurzać (zasępiać się) (czoło)

sich B. bewölken przen.

zachmurzać (oczy)

sich B. trüben

zachmurzać (twarz)

sich B. verfinstern przen.

ktoś się zachmurzył

jds Miene r.ż. verfinsterte sich przen.

ktoś się zachmurzył

jd wurde verdrießlich [o. traurig]