Tłumaczenia dla hasła „zaczepny“ w polsko » niemiecki słowniku

zaczepny [zatʃepnɨ] PRZYM.

1. zaczepny podn. (zadziorny):

zaczepny uwaga

aggressiv

zaczepny człowiek, ton

streitlustig

zaczepny człowiek, ton

aggressiv

2. zaczepny:

zaczepny WOJSK., SPORT

offensiv

wojna zaczepna

Angriffskrieg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwadowski używał pociągów pancernych także w akcjach zaczepnych, kierowanych w głąb pozycji nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Rycerze uzbrojeni byli w broń zaczepną, jak kopie, miecze, topory oraz broń ochronną, jak tarcze oraz zbroje.

pl.wikipedia.org

W zależności od jej wyniku, przekształca się ona w bitwę zaczepną, bitwę obronną lub odwrót.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzona operacja zaczepna mająca na celu odciążenie innych odcinków frontu został okupiona ogromnymi stratami wśród wojsk republikańskich.

pl.wikipedia.org

Choć istnieje pomiędzy nimi pokój, często przerywany jest mniejszymi czy większymi działaniami zaczepnymi.

pl.wikipedia.org

Miała tam dokonać reorganizacji i przygotować się do akcji zaczepnej przeciwko wojskom polskim.

pl.wikipedia.org

Zakończona klęską konfederatów, zamykającą okres prowadzonych przez nich działań zaczepnych.

pl.wikipedia.org

Żołnierze nie przeprowadzili żadnych działań zaczepnych, ani nie podjęli próby udzielenia pomocy podczas natarcia.

pl.wikipedia.org

Brał m.in. udział w nowogrodzkiej operacji zaczepnej na początku 1944.

pl.wikipedia.org

Jakać, po wykonaniu udanej akcji zaczepnej na niemiecką kolumnę pancerną.

pl.wikipedia.org