Tłumaczenia dla hasła „zaczyn“ w polsko » niemiecki słowniku

zaczyn <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zatʃɨn] RZ. r.m.

1. zaczyn GASTR.:

zaczyn

Sauerteig r.m.

zaczyn drożdżowy

Hefeteig r.m.

2. zaczyn TECHNOL.:

zaczyn

Mörtel r.m.

zrobić zaczyn

Mörtel mischen

3. zaczyn przen. podn. (początek):

zaczyn

Ursprung r.m.

Przykładowe zdania ze słowem zaczyn

zrobić zaczyn

Mörtel mischen

zaczyn opłatkowy

Oblatenteig r.m.

zaczyn drożdżowy

Hefeteig r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach trzydziestych generał z sumiastym wąsem był czołową postacią w polskim żeglarstwie, zaczynem wielu inicjatyw i niekwestionowanym autorytetem.

pl.wikipedia.org

Ciasto na chleb zakwaszano zaczynem, a zagniatano ręcznie na czystym stole.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowanym środkiem stabilizującym jest zaczyn cementowy, ale istnieje możliwość użycia innych mieszanek, np. iniekty bitumiczne z dodatkiem bentonitu lub iniekty na bazie żywic syntetycznych.

pl.wikipedia.org

Pracowała jako pomocnik stolarza, zamiast wynagrodzenia otrzymywała zaczyn na chleb.

pl.wikipedia.org

Protestantyzm stał się zaczynem dla powstania teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Co krok jesteśmy świadkami, jak wolność staje się zaczynem różnorodnych "niewoli" człowieka, ludzi, społeczeństw.

pl.wikipedia.org

Kable są mocowane na końcach a kanały wypełniane zawiesiną – zaczynem cementowo-wodnym.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony może stanowić zaczyn refleksji nad problematyką biedy oraz globalnej sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Osad słodu bywa używany jako zaczyn do produkcji chleba.

pl.wikipedia.org

Zawiera on historie które nigdy nie trafiły do wydań książeczkowych i takie które są zaczynem kilku późniejszych ksiąg.

pl.wikipedia.org