Tłumaczenia dla hasła „zagnać“ w polsko » niemiecki słowniku

zagnać [zagnatɕ]

zagnać f. dk. od zaganiać

Zobacz też zaganiać

zaganiać <‑ia> [zagaɲatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. zaganiać < f. dk. zagonić> (goniąc doprowadzić do śmierci):

zaganiać

zu Tode hetzen

psy zagoniły zająca na śmierć

die Hunde r.m. l.mn. haben den Hasen zu Tode gehetzt

2. zaganiać < f. dk. zagnać> <[lub zagonić]> (zapędzić kogoś lub coś):

zaganiać

treiben

zaganiać krowy do obory

die Kühe in den Stall hineintreiben

3. zaganiać < f. dk. zagnać> <[lub zagonić]>:

zaganiać

antreiben

zaganiać kogoś do pracy

jdn zur Arbeit antreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wrzaskami wypłoszył zwierzę z legowiska i zagnał je w głęboki śnieg.

pl.wikipedia.org

Wojenne losy zagnały go do Łucka, w dawnym województwie tarnopolskim, które w 1939 znalazło się pod sowiecką okupacją.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia jednak oboje przypadkiem zagnali swoje stada na to samo pastwisko.

pl.wikipedia.org

Na specjalnych podestach zaprezentowano wtedy 142 słonie, potem zagnano je do cyrku i tam zabito.

pl.wikipedia.org