Tłumaczenia dla hasła „zaimprowizować“ w polsko » niemiecki słowniku

zaimprowizować [zaimprovizovatɕ]

zaimprowizować f. dk. od improwizować

Zobacz też improwizować

improwizować <‑zuje; f. dk. za‑> [improvizovatɕ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

1. improwizować:

improwizować LIT., MUZ.

improvisieren

improwizować wierszem

Verse improvisieren

improwizować na skrzypcach

auf der Geige improvisieren

improwizowany utwór

improvisiertes Stück r.n.

improwizowane przyjęcie

improvisierter Empfang r.m.

2. improwizować przen.:

improwizować (działać bez przygotowania)

improvisieren przen.

improwizować (zmyślać)

erfinden

improwizować (zmyślać)

sich C. ausdenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzekomo kucharz miał zaimprowizować sos z zupy pomidorowej, jogurtu i przypraw.

pl.wikipedia.org

Doceniając wartość prezentu, rikishi w geście podziękowania zaimprowizował taniec z łukiem.

pl.wikipedia.org

Justice zaimprowizował, wykonując kickout z leg dropu.

pl.wikipedia.org

W tym momencie zaimprowizował on kilka solowych kroków.

pl.wikipedia.org

Wynajął więc dla niej na miejscu mieszkanie i zaimprowizował naprędce miejsce opieki nad na wpół sparaliżowaną, składające się z łóżka i materacy dla niego, siostry i lekarza.

pl.wikipedia.org

Schronienia zaimprowizowano w opuszczonych barakach, hotelach, dawnych obozach koncentracyjnych i domach prywatnych.

pl.wikipedia.org

Niemcy zaimprowizowali wówczas komfortowy transport wysiedlonych.

pl.wikipedia.org

Zaimprowizował im opowieść, a potem uśpił wszystkich łącznie z guwernerem kołysanką.

pl.wikipedia.org

Kerslake nagrał film za pomocy starej kamery kineskopowej, zespół zaś zaimprowizował utwór.

pl.wikipedia.org

Początkowo alianci zaimprowizowali dla uchodźców schronienie, żywność i pomoc medyczną.

pl.wikipedia.org