Tłumaczenia dla hasła „zakładów“ w polsko » niemiecki słowniku

większość zakładów przetwórczych oddłużyła się

die meisten verarbeitenden Betriebe r.m. l.mn. haben ihre Schulden abgebaut

Tłumaczenia dla hasła „zakładów“ w niemiecko » polski słowniku

Wettannahme

przyjmowanie r.n. zakładów

Verbundsystem

system r.m. powiązanych zakładów komunikacji publicznej

Schwerpunktstreik

strajk r.m. ograniczony (do najważniejszych zakładów)

Rennwett- und Lotteriesteuer

podatek r.m. od zakładów wyścigowych i loterii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziś, w wyniku modernizacji zakładów prężnie rozwija się tu przemysł precyzyjny, petrochemiczny, elektroniczny, biotechnologiczny i poligraficzny.

pl.wikipedia.org

Izolowana jest często od pracowników zakładów zbożowych i jest możliwym czynnikiem etiologicznym (jako fitopatogen) gorączki zbożowej (zespołu toksycznego wywołanego pyłem organicznym).

pl.wikipedia.org

Znana była z wielkich cesarskich zakładów szlifowania kamieni, a mianowicie porfiru, jaspisu, marmuru i in.

pl.wikipedia.org

Z funduszy federalnych wyasygnowano ok. 15 mld dolarów na budowę różnego rodzaju zakładów przemysłowych.

pl.wikipedia.org

Licencja dotyczy jedynie zakładów sportowych, gry kasynowe będą znajdować się pod rządowym monopolem.

pl.wikipedia.org

W terminalu znajdowało się wiele zakładów i sklepów, a więc budynek pełnił rolę miejscowego centrum handlowego.

pl.wikipedia.org

Pozostałe nie są skategoryzowane, w charakterze moteli, pensjonatów, domów wycieczkowych, kwater oraz innych zakładów hotelowych.

pl.wikipedia.org

W latach 60. rozpoczęto budowę zakładów chemicznych pracujących na potrzeby rolnictwa, co w okresie późniejszym zaowocowało dużym postępem w nawożeniu mineralnym i chemizacji produkcji rolnej.

pl.wikipedia.org

Równocześnie na powierzchni trwała rozbudowa zakładów przetwórczych soli.

pl.wikipedia.org

Od roku 2000 wykonano kilka serii międzylaboratoryjnych oznaczeń stężenia zapachowego w próbkach pobieranych ze strumieni gazów odlotowych (z różnych typów zakładów) oraz w otoczeniu emitorów.

pl.wikipedia.org