Tłumaczenia dla hasła „zakazu“ w niemiecko » polski słowniku

Sperrfrist

okres r.m. zakazu

Verbotsschild

znak r.m. zakazu

Nichtbeistandsklausel r.ż. PR.

klauzula zakazu ratunku finansowego r.ż.

Halteverbot[s]schild

znak r.m. zakazu zatrzymywania się [lub postoju]

Parkverbot[s]schild

znak r.m. zakazu parkowania

sich an ein Verbot halten

trzymać się zakazu

Flugverbotszone

strefa r.ż. zakazu lotów

Baudispensvertrag

umowa r.ż. uchylenia zakazu [lub ograniczenia] budowlanego

Halteverbot

strefa r.ż. zakazu postoju

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen PR.

wyłączenie r.n. spod zakazu uzgodnionych praktyk

Gruppenfreistellung vom Kartellverbot

grupowe zwolnienie z zakazu kartelowego

im Halteverbot parken/stehen

parkować [f. dk. za‑] /stać w strefie zakazu postoju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W orędziu z 2 grudnia 1806 wyraził satysfakcję z nadchodzącego terminu możliwości zakazu sprowadzania niewolników, gratulując współobywatelom „zaprzestania gwałcenia praw człowieka”.

pl.wikipedia.org

Zabraniano rozmawiać po polsku w lokalach publicznych, znieważając tych, którzy zakazu tego nie przestrzegali.

pl.wikipedia.org

Podział dekalogu jest analogiczny do katolickiego, z zakazem bałwochwalstwa zawierającym się w treści pierwszego przykazania i dwoma przykazaniami dotyczącymi zakazu pożądania.

pl.wikipedia.org

Był przeciwnikiem kościelnego zakazu antykoncepcji, korespondował w tej sprawie z papieżem.

pl.wikipedia.org

Celem zagwarantowania wyznaczonej notariuszowi „bezstronności” jest przestrzeganie zakazu z art. 84 prawa o notariacie.

pl.wikipedia.org

W październiku tego samego roku został zwolniony przy jednoczesnym zastosowaniu wolnościowych środków zapobiegawczych (w tym poręczenia majątkowego i zakazu opuszczania kraju).

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Lotnictwo amerykańskie zostało zwolnione z zakazu dokonywania lotów nad Laosem i wkrótce co najmniej 500 maszyn dziennie operowało nad górzystym pograniczem.

pl.wikipedia.org

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu w 1822 zakazu działalności tajnych organizacji oficjalnie zrezygnował z funkcji i działalności w masonerii.

pl.wikipedia.org