Tłumaczenia dla hasła „zakończonej“ w niemiecko » polski słowniku

Nachuntersuchung

kontrola r.ż. (po zakończonej terapii medycznej)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Myśliwiec podlatywał do wysuniętej przez holownik 80-100-metrowej liny zakończonej stożkiem i przy pomocy sprężonego powietrza wysuwał harpun, który zaczepiał o stożek.

pl.wikipedia.org

Ceglana budowla ma formę wysuniętej przed fosę półokrągło zakończonej dwukondygnacyjnej bastei przejazdowej.

pl.wikipedia.org

Z części graniastej zakończonej blankowaniem wyrasta ośmioboczny, dwukondygnacyjny nieregularny tambur wysokości 3,5 m.

pl.wikipedia.org

U człowieka wyrostek ma postać ślepo zakończonej cewki o zmiennej długości, najczęściej 8–10 cm, rzadko przekraczającej 20 cm.

pl.wikipedia.org

Za pośrednictwem gumowego węża z metalowym oplotem mieszanka zapalająca trafiała do długiej rury z zaworem spustowym, zakończonej elektryczną prądownicą.

pl.wikipedia.org

Jest to jedno z najbardziej charakterystycznych wzniesień powulkanicznych, o formie poosuwiskowej w kształcie stożka, o ostro zakończonej części szczytowej i stromych zboczach, z wyraźnie zaznaczonymi wierzchołkiem.

pl.wikipedia.org

Po zakończonej eksploatacij przeprowadzono rekultywację środowiska naturalnego zniszczonego przez kopalnie odkrywkowe – powstały jeziora, lasy i strefy rekreacyjno-wypoczynkowe sięgające po tereny zabudowane.

pl.wikipedia.org

Mimo trzyczęściowej formy zakończonej epilogiem wykazuje on jednolitość ekspresyjną.

pl.wikipedia.org

Jako postument kępki kolczasto zakończonej trawy, za tarczą drzewo (mahoń), barw naturalnych.

pl.wikipedia.org

Po zakończonej operacji tankowania, ramię podajnika ustawiane było do pozycji marszowej przy pomocy stalowej liny.

pl.wikipedia.org