Tłumaczenia dla hasła „zakończyło“ w polsko » niemiecki słowniku

kolejne logowanie zakończyło się błędem

bei erneutem Einloggen ist ein Fehler r.m. aufgetreten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obie grupy wierzyły, że żniwo zakończyło się wiosną 1918 roku, święci zostali już zebrani, a drzwi do wysokiego powołania zostały zamknięte.

pl.wikipedia.org

Z kolei w 1861 nie wpłacili okupu za wspomnianą pańszczyznę, co zakończyło się interwencją komornika, która jednak z powodu panującej biedy niewiele wniosła.

pl.wikipedia.org

Doszło do konieczności użycia wentylacji mechanicznej; leczenie zakończyło się zgonem.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie to zakończyło się sukcesem i sprawiło, że od roku 1971 zaczęto produkować nowe serie odcinków, tym razem bezpośrednio z przeznaczeniem telewizyjnym.

pl.wikipedia.org

Nie zakończyło to jednak konfliktu, na granicy dochodziło notorycznie do wymiany ciosów, które rujnowały gospodarki obu państw, poprzez wstrzymanie wydobycia ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Przedsięwzięcie polegające na wybudowaniu cukrowni zakończyło się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Do 2008 wybudowana została konstrukcja ścian, a w 2009 zakończyło się krycie dachu.

pl.wikipedia.org

Już w sierpniu tego samego roku zakończyło się sukcesem leczenie bakteriofagami pierwszego pacjenta chorego na dyzenterię.

pl.wikipedia.org

Dla nadmiernie ambitnych wiele usilnych prób wypromowania miasta i zrobienia konkurencji innemu, leżącemu obok, zakończyło się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Tę działalność zakończyło podjęcie przez niego decyzji, w grudniu 1918, o walce zbrojnej przeciwko pruskiemu zaborcy w szeregach wielkopolskich powstańców.

pl.wikipedia.org