Tłumaczenia dla hasła „zakręcony“ w polsko » niemiecki słowniku

zakręcony [zakrentsonɨ] PRZYM.

1. zakręcony (wygięty w spiralę):

zakręcony

gewunden

zakręcony ogon

Ringelschwanz r.m.

2. zakręcony pot. (zwariowany):

zakręcony

bekloppt pot.

zakręcony

bescheuert pot.

Przykładowe zdania ze słowem zakręcony

zakręcony ogon

Ringelschwanz r.m.

nieszczelnie zakręcony słoik

nicht fest verschlossenes [Einmach]glas r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego ogon jest dość nisko osadzony, a końcówka zakręcona ku górze.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na czerwonej tarczy srebrnego barana ze złotymi zakręconymi rogami, zwróconego w heraldycznie prawąna stronę, na trzech zielonych pagórkach.

pl.wikipedia.org

Gruby ogon osadzony wysoko i zakręcony nad grzbietem.

pl.wikipedia.org

Ten średniej wielkości pies jest typowym szpicem, z charakterystyczną lisią mordką i silnie zakręconym ogonem.

pl.wikipedia.org

Ogon zwykle jest ciasno zakręcony i przyciśnięty do grzbietu lub biodra, albo zakręcony sierpowato i noszony nad grzbietem.

pl.wikipedia.org

Rozumiem przez to, że dobór tematyki tekstów, ale również samych dźwięków jest bardziej złowieszczy i zakręcony w porównaniu do naszych wcześniejszych produkcji.

pl.wikipedia.org

Krótki dziób z charakterystycznie zakręconym końcem, a oczy ciemne.

pl.wikipedia.org

W miejscu ogona miało znajdować się kilka zakręconych szarych piór.

pl.wikipedia.org

Szpice małe posiadają obfitą szatę, ogon jest zakręcony nad grzbietem.

pl.wikipedia.org

Ogon jest średniej długości, dość wysoko osadzony, zakręcony nad grzbietem, często przy końcu załamany.

pl.wikipedia.org