Tłumaczenia dla hasła „zalecana“ w niemiecko » polski słowniku

Richtgeschwindigkeit

zalecana prędkość r.ż. maksymalna

Richtpreis

[zalecana] cena r.ż. orientacyjna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu zapobiegnięcia wystąpienia negatywnych cech charakteru zalecana jest jak najwcześniejsza socjalizacja i trening psa, najlepiej przez wykwalifikowanego trenera.

pl.wikipedia.org

Poprzez rytmiczne powtarzanie i formalną homogenizację, poszczególne ciała ludzkie są zintegrowane w większą całość, która jest zalecana w odniesieniu do reprodukcji jako zdrowa i wychowawcza.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach masturbacja bywa zalecana przez seksuologów jako element terapii seksualnej, między innymi przy leczeniu przedwczesnego wytrysku.

pl.wikipedia.org

Zalecana jest do ogrodów skalnych i na rabaty bylinowe.

pl.wikipedia.org

Profilaktyka pierwotna zalecana jest u osób po przebytym krwawieniu z przewodu pokarmowego oraz u chorych ze stężeniem białka w płynie puchlinowym poniżej 1 g/dl.

pl.wikipedia.org

Dużą popularnością cieszy się „kiełbasa doktorska”, niegdyś zalecana przez lekarzy pacjentom cierpiącym na chorobę wrzodową, stąd jej nazwa.

pl.wikipedia.org

Spirometria jest zalecana w celu potwierdzenia rozpoznania oraz jako środek kontrolny.

pl.wikipedia.org

Nalewka na kłączach alpinii zalecana jest na poprawienie trawienia, bóle brzucha spowodowane niestrawnością albo lekkim zatruciem pokarmowym, spowodowanym spożyciem ciężkostrawnych i tłustych potraw.

pl.wikipedia.org

Roślina uprawiana jako ozdobna w doniczkach i pojemnikach, w tym zalecana jako doskonale nadająca się do pojemników wiszących.

pl.wikipedia.org

Przy zastosowaniu amplifikacji horyzontalnej zalecana jest ostrożność, gdyż może on stać się zarówno wadą, jak i zaletą wypowiedzi.

pl.wikipedia.org