Tłumaczenia dla hasła „zamotywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zamotać [zamotatɕ] f. dk., zamotywać [zamotɨvatɕ] <‑tuje> CZ. cz. przech.

1. zamotać (zapleść):

zamotać

einwickeln

zamotać

umwickeln

zamotać

verwickeln

zamotać szyję chustą

ein Tuch um den Hals wickeln

2. zamotać (skomplikować):

zamotać

verkomplizieren

zamotać sprawę

eine Angelegenheit verkomplizieren

II . zamotać [zamotatɕ] f. dk., zamotywać [zamotɨvatɕ] <‑tuje> CZ. cz. zwr.

1. zamotać (zaplątać się):

zamotać

sich B. verheddern [o. verfangen]

mucha zamotała się w pajęczynie

die Fliege r.ż. verfing sich im Spinnennetz

2. zamotać (zawikłać się):

zamotać

sich B. verstricken

zamotać

geraten

zamotał się w zeznaniach

bei seinen Aussagen verstrickte er sich in Widersprüche

zamotał się w podejrzaną historię

er geriet in eine zwielichtige Geschichte