Tłumaczenia dla hasła „zapłacenie“ w niemiecko » polski słowniku

Entrichtung

zapłacenie r.n.

Bezahlung (das Bezahlen: der Rechnung)

zapłacenie r.n.

Entrichtung des Mietzinses

zapłacenie czynszu

Schuldklage r.ż. PR.

pozew o zapłacenie długu r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1989 wypracowany zysk wystarczał na zapłacenie wszystkich podatków, łącznie z dywidendą, i na wypłaty „czternastek”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie władze miejskie w wyniku zakulisowych rokowań, zgodziły się na zapłacenie poboru.

pl.wikipedia.org

Żydom udających aryjczyków potrzebna była również praca, zaś wszystkim niezbędne były pieniądze na utrzymanie się (zapłacenie za mieszkanie, jedzenie, ubranie, łapówki dla szantażystów itd.).

pl.wikipedia.org

Dzień później został poinformowany przez szwajcarską policję, iż jego działanie było nielegalne i postawili mu ultimatum: zapłacenie grzywny albo pójście do więzienia.

pl.wikipedia.org

Ważnym ograniczeniem była również kondemnacja pieniężna, oznaczająca, iż sędzia mógł zasądzić pozwanego tylko na zapłacenie kwoty pieniężnej.

pl.wikipedia.org