Tłumaczenia dla hasła „zapełniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zapełniać <‑ia> [zapewɲatɕ], zapełnić [zapewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zapełniać

füllen

II . zapełniać <‑ia> [zapewɲatɕ], zapełnić [zapewɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

zapełniać

sich B. füllen

zapełniać

voll werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opactwo stopniowo zapełnia się nowymi przybyszami, a obecność inkwizytora powoduje kolejne kłopoty.

pl.wikipedia.org

Stylizowane postacie oraz ornament zapełniają całą powierzchnię odnalezionych fragmentów naczynia.

pl.wikipedia.org

Czasopisma te, w dużej mierze, zapełniał własnymi utworami i przekładami.

pl.wikipedia.org

Opady powstające w takich sytuacjach zapełniają słabo wchłaniające i często gliniastopodobne wyschnięte koryta strumieni.

pl.wikipedia.org

Nawet wtedy, gdy ścianę przemalowano przez niektóre instytucje, na drugi dzień znów zapełniała się poezją i kwiatami.

pl.wikipedia.org

Co wieczór sam zapełnia się jedzeniem a co rano niedojedzone resztki zjadają ptaki.

pl.wikipedia.org

Arystoteles stwierdził, że dużo rozsądniejsze jest przyjęcie, że ludzie rodzą się z niezapisanym umysłem, który zapełnia się myślami na skutek codziennych doświadczeń życiowych.

pl.wikipedia.org

Cmentarz dość szybko się zapełniał, już pod koniec 1893 roku magistrat postanowił ograniczyć ilość pochówków.

pl.wikipedia.org

Gdy spód mogiły zapełniał się ciałami kolejne grupy Żydów były zmuszone kłaść się na zwłokach zamordowanych wcześniej ofiar.

pl.wikipedia.org

W okresie kwitnienia wiśni tysiące ludzi zapełniają parki, bawiąc się pod ukwieconymi drzewami, przy czym niekiedy zabawa przeciąga się do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org