Tłumaczenia dla hasła „zapełniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zapełniać, zapełnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. przech.

zapełniać

llenar

zapełniać

rellenar

II . zapełniać, zapełnić f. dk. <tr. rozk. -ij> CZ. cz. zwr.

zapełniać się

llenarse

Przykładowe zdania ze słowem zapełniać

zapełniać się

llenarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pisał w niewielkim brulionie, który zapełniał wielokrotnie z braku miejsca pisząc poziomo i następnie pionowo.

pl.wikipedia.org

Boskie małżeństwo powoli zapełniało świat górami, rzekami, lasami.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego staraniom zakazane utwory zapełniały biblioteki dworów i domów w guberni wileńskiej.

pl.wikipedia.org

Co wieczór sam zapełnia się jedzeniem a co rano niedojedzone resztki zjadają ptaki.

pl.wikipedia.org

Kondensacją kapilarną nazywamy obniżenie ciśnienia (w porównaniu z kondensacją na powierzchni płaskiej) przy którym para cieczy gwałtownie zapełnia por (szczelinę) o niewielkiej średnicy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w ten sposób masa zapełnia pory, za pomocą tego mechanizmu możliwe jest osiągnięcie stanu spieku polikrystalicznego niezawierającego porów.

pl.wikipedia.org

Nie minęło jednak wiele czasu, a rosyjskie więzienia na nowo zaczęły zapełniać się więźniami politycznymi, tym razem aresztowanymi przez nowy rosyjski reżim – bolszewików.

pl.wikipedia.org

Stanowiący centralną część pas środkowy zapełnia jedenaście wielkoformatowych scen, ilustrujących kolejne podboje władcy.

pl.wikipedia.org

Na zorganizowany cykl czterech przemówień odbywających się dzień po dniu przybyło 500 osób zapełniając salę.

pl.wikipedia.org

Stylizowane postacie oraz ornament zapełniają całą powierzchnię odnalezionych fragmentów naczynia.

pl.wikipedia.org