Tłumaczenia dla hasła „zaprzestanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zaprzestanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zapʃestaɲe] RZ. r.n.

zaprzestanie

Aufhören r.n.

zaprzestanie

Ablassen r.n.

zaprzestanie (walk, sporów)

Einstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli leki te są stosowane cały czas w chwili ataku, zaleca się zaprzestanie podawania.

pl.wikipedia.org

Obecnie, po zaprzestaniu pasterstwa stopniowo zarasta kosodrzewiną i drzewami.

pl.wikipedia.org

Częsta odpowiedź na prośby o zaprzestanie złego działania lub wezwania do skruchy.

pl.wikipedia.org

Obie strony zobowiązały się do zaprzestania ataków na ludność cywilną i przystąpienia do wymieniania się informacjami wywiadowczymi.

pl.wikipedia.org

Proces ten pozwala na pojednanie i zaprzestanie walk.

pl.wikipedia.org

W 1960 podjęto decyzję o zaprzestaniu polowania na wróble i skoncentrowano się na tępieniu pluskiew.

pl.wikipedia.org

Zagrożeniem dla gatunku jest zmiana jego naturalnych siedlisk: zaorywanie łąk i pastwisk oraz zaprzestanie koszenia i wypasania łąk.

pl.wikipedia.org

Ponadto ma duże znaczenie w kontekście decyzji o czasie przejścia na emeryturę, którą można rozumieć jako zaprzestanie dostarczania pracy.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu tego wieku kobiety i mężczyźni mogą zdecydować o kontynuowaniu pracy zawodowej lub zaprzestaniu tej aktywności i przejściu na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Całe wydarzenie miało na celu zastraszenie społeczeństwa oraz wymuszenie zaprzestania walki z komunistycznym reżimem.

pl.wikipedia.org