Tłumaczenia dla hasła „zarządzeniem“ w niemiecko » polski słowniku

auf Anordnung der Geschäftsleitung

zgodnie z zarządzeniem kierownictwa

Erklärung der Ehelichkeit durch richterliche Verfügung

uznanie r.n. dziecka zarządzeniem sądu za pochodzące z małżeństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aon jest przedsiębiorstwem zajmującym się zarządzeniem ryzykiem i ubezpieczeniami.

pl.wikipedia.org

Zarządzeniem wojewódzkiego konserwatora zabytków z dnia 2 sierpnia 2005 roku kamienica została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Zarządzeniem z 7 stycznia 1938 wprowadził tzw. „getto ławkowe”.

pl.wikipedia.org

W dni ustawowo uznane za wolne od pracy, jak też w porze nocnej (od 21 do 7) doręczać można tylko w wyjątkowych wypadkach za uprzednim zarządzeniem prezesa sądu.

pl.wikipedia.org

Zarządzeniem wydanym 18 lipca 2017 zakazał posłom (z wyjątkiem osób przez siebie wskazanych) wstępu do części prezydialnej sali posiedzeń.

pl.wikipedia.org

Jednostka ta została zlikwidowana zarządzeniem rektora w 2013 roku.

pl.wikipedia.org