Tłumaczenia dla hasła „zastały“ w polsko » niemiecki słowniku

zastały [zastawɨ] PRZYM.

1. zastały (zatęchły):

zastały

muffig

2. zastały (nieruchomy):

zastały

abgestanden

zastały

steif

rozruszać zastałe stawy

die steif gewordenen Gelenke wieder geschmeidig machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy 20 lutego 1945 roku pierwsze siostry powróciły zastały dom zupełnie obrabowany, wiele urządzeń było mocno uszkodzonych.

pl.wikipedia.org

Przemiany ustrojowe roku 1989, zastały sekcję w bardzo złej sytuacji finansowej.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim miejscu zastały go antyklerykalne wystąpienia 1909 roku.

pl.wikipedia.org

Jednak według ewangelisty Łukasza kobiety zastały kamień od grobu już odsunięty.

pl.wikipedia.org

Gdy razem odwiedziły cmentarz, zastały wykopaną dziurę i brak trumny.

pl.wikipedia.org

Po zajęciu miasta w 1944 r. sowieckie wojska zastały na kominie nad budynkiem browaru biało-czerwoną flagę, której miejscowi nie chcieli ściągnąć, a żołnierze sowieccy nie potrafili.

pl.wikipedia.org

Jesienne deszcze zastały niemiecką armię w trakcie sukcesywnego rozbijania kolejnych rubieży bronionych przez wojska radzieckie.

pl.wikipedia.org

Pododdziały, które przybyły na wyznaczone miejsce zbiórki z opóźnieniem, już nikogo tam nie zastały.

pl.wikipedia.org

Tam też zastały go walki polsko-ukraińskie o miasto, które rozpoczęły się 1 listopada 1918.

pl.wikipedia.org

Wieści o zwycięstwach na południu nie zastały go w stolicy.

pl.wikipedia.org