Tłumaczenia dla hasła „zauważalnie“ w polsko » niemiecki słowniku

zauważalnie [zauvaʒalɲe] PRZYSŁ. podn.

zauważalnie

merklich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywodzi się ze spostrzeżeń, że osoby doznające zaburzeń psychicznych, po napadzie padaczkowym nie prezentowały (lub prezentowały o zauważalnie mniejszym nasileniu) wcześniejszych zaburzeń myślenia bądź nastroju.

pl.wikipedia.org

Pieśń samicy rozpoczyna seria niemal identycznych dźwięków, z których pierwsze 9–10 charakteryzuje stopniowe obniżanie się częstotliwości, czasu trwania oraz – mniej zauważalnie – natężenie.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku lat ośrodek z olbrzymiego centrum praktyki stał się zauważalnie mniejszy o ograniczonym zakresie działania.

pl.wikipedia.org

Podstawowych rodzajów imitacji much i owadów jest kilkanaście, ale wzorów używanych przez wędkarzy nawet kilka tysięcy, różniących się zauważalnie.

pl.wikipedia.org

Jakość druku cyfrowego jest niewiele, ale jednak zauważalnie gorsza od offsetu – szczególnie w pełnych kryciach, czyli aplach.

pl.wikipedia.org

Ponadto, u niektórych pacjentów występuje asymetria mózgu, gdzie jedna z półkul mózgowych jest zauważalnie większa od drugiej, a wzrost mózgu w ciągu kilku pierwszych lat życia, jest wyraźnie nieproporcjonalny.

pl.wikipedia.org

Zauważalnie nieobecne są smok i ogary (psy z dwoma głowami), zastąpione przez relatywnie słabsze salamandry.

pl.wikipedia.org

Posiadała jednak częściowo poprawioną obsługę sieci i zabierała zauważalnie mniej pamięci.

pl.wikipedia.org

Lit łatwo reaguje z wodą, lecz zauważalnie mniej żywiołowo niż pozostałe litowce.

pl.wikipedia.org

Działalność ta prowadzona jest jednak na zbyt niską skalę, by zauważalnie zaszkodzić światowej populacji.

pl.wikipedia.org