Tłumaczenia dla hasła „zauważona“ w niemiecko » polski słowniku

sein Fernbleiben von dem Vortrag wurde nicht bemerkt

jego nieobecność na wykładzie nie została zauważona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

SN 1181 – supernowa po raz pierwszy zauważona pomiędzy 4 a 6 sierpnia 1181, kiedy to chińscy i japońscy astronomowie zanotowali ją w ośmiu różnych tekstach.

pl.wikipedia.org

Jego żarliwość i cnotliwość została zauważona przez przełożonych i dostąpił przywileju uzyskania sakramentu święceń kapłańskich.

pl.wikipedia.org

Ubliża garderobianemu, który prosi go o udanie się na plan zdjęciowy, gdzie nieobecność aktora została zauważona.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta została zauważona przez rodzinę, starszy brat błagał go, by nie narażał reputacji rodziny.

pl.wikipedia.org

Szalupa ratunkowa na której się uratował, została zauważona po tygodniu.

pl.wikipedia.org

Przez cały czas marzy o karierze, jednak jak się szybko okazuje, zostanie zauważona tylko wtedy, kiedy zaśpiewa własną piosenkę, na co nie pozwala jej nieśmiałość.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nietypowość przedstawianych scen np. "topielec" instalacje często były przyczyną wzywania policji, ale zarazem sprawiły że jego twórczość została zauważona przez media.

pl.wikipedia.org

Może powstać nawet wokół mało kontrowersyjnej sprawy, jeśli tylko istnieje sprzyjające podłoże społeczne (fobie czy uprzedzenia), a sprawa zostanie zauważona i nagłośniona przez media masowe.

pl.wikipedia.org

Uwagę zawraca jednak fakt, że ucieczka tak dużego zwierzęcia z jakiegokolwiek ówczesnego ogrodu zoologicznego z pewnością zostałaby zauważona i odnotowana.

pl.wikipedia.org