Tłumaczenia dla hasła „zawędrować“ w polsko » niemiecki słowniku

zawędrować [zavendrovatɕ]

zawędrować f. dk. od wędrować

Zobacz też wędrować

wędrować <‑ruje> [vendrovatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. wędrować < f. dk. przy‑> <[lub za‑]> (przemieszczać się, podróżować):

wędrować

wandern

wędrować przez góry

durch die Berge wandern

wędrować po czymś oczami

den Blick über etw gleiten lassen

wędrować z rąk do rąk pot. (zmieniać właściciela)

von Hand zu Hand gehen

wędrować z rąk do rąk (być podawanym dookoła)

herumgereicht werden

2. wędrować (chodzić):

wędrować

schlendern

wędrować po polach

über die Felder ziehen

3. wędrować przen. (być przekazywanym, trafiać):

wędrować

wandern pot.

4. wędrować przen. (przemieszczać się):

wędrować

sich verlagern

niż wędruje znad Syberii

ein Tiefdruckgebiet r.n. kommt von Sibirien her

wędrująca nerka MED.

Wanderniere r.ż.

wędrująca wątroba MED.

Wanderleber r.ż.