Tłumaczenia dla hasła „zawirowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

zawirowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zavirovaɲe] RZ. r.n. podn.

1. zawirowanie bez l.mn. (czynność):

zawirowanie

Wirbelung r.ż.

zawirowanie

Drall r.m.

2. zawirowanie przen. (zawikłanie):

zawirowanie

Verwirrung r.ż.

zawirowanie

Wirren r.ż. l.mn.

czasy pełne zawirowań politycznych

Zeiten r.ż. l.mn. voller politischer Wirren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich urzeźbienie bardzo szorstkie, uformowane z poprzecznych głębokich zawirowań.

pl.wikipedia.org

Po zawirowaniach w poprzednim sezonie i zajęciu 4 miejsca w klubie doszło do dużych zmian.

pl.wikipedia.org

Śmierć fundatora przerwała rozpoczęte prace budowlane, a zgromadzony na ten cel fundusz – 30 000 złotych zaginął w czasie zawirowań, które nawiedziły wówczas Polskę.

pl.wikipedia.org

Dynamiczny rozwój w latach 90. został przerwany przez zawirowania polityczne w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Wydaje się także być doskonale przystosowany do podróży w czasie oraz odporny na jego zawirowania.

pl.wikipedia.org

Przepływający nad niewielkim w stosunku do jego wielkości okrętem podwodnym statek wywoływał zawirowania wody, które zassały okręt do góry, powodując jego uderzenie o tankowiec.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu przenoszą się o kilka tysięcy kilometrów, wykorzystując zawirowania i portale.

pl.wikipedia.org

Zawirowania i fale w cieczy oraz otaczającym je ośrodku zmniejszają wielkość kapiących kropel.

pl.wikipedia.org

Ma lepszą sprawność niż dwie płetwy, gdyż unika się zawirowań (turbulencji) wody w przestrzeni między płetwami.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te miały miejsce w ogólnym kontekście zawirowań wywołanych przez kryzys gospodarczy z 2001 r.

pl.wikipedia.org