Tłumaczenia dla hasła „zawoluowany“ w polsko » niemiecki słowniku

zawoalowany [zavoalovanɨ] PRZYM.

1. zawoalowany (zasłonięty woalem):

zawoalowany twarz

verschleiert

zawoalowany twarz

verhüllt

2. zawoalowany przen. (niejawny):

zawoalowany podwyżka

verdeckt

zrewoltowany [zrevoltovanɨ] PRZYM. podn.

zrewoltowany

revolutioniert

zrewoltowany

drastisch verändert

zawołany [zavowanɨ] PRZYM.

zawołany mówca

geboren

zawołany mówca

ausgezeichnet

zawołany myśliwy

leidenschaftlich

ewoluować <‑uuje> [evoluovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. ewoluować podn.:

ewoluować

evolvieren podn.

ewoluować

sich B. [weiter]entwickeln

jego twórczość ewoluuje w kierunku abstrakcji

sein Schaffen r.n. entwickelt sich in Richtung Abstrakion weiter

2. ewoluować BIOL.:

ewoluować

evolvieren

pchły ewoluują szybko tworząc nowe gatunki

Flöhe r.m. l.mn. evolvieren schnell, indem sie neue Arten schaffen

zawojować [zavojovatɕ] CZ. f. dk., zawojowywać [zavojovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. zawojować (podbić):

zawojować

unterwerfen

2. zawojować przen. (być popularnym):

zawojować

erobern

szybko zawojował zachodni rynek muzyczny

schnell hatte er den westlichen Musikmarkt erobert

zawoalować <‑luje; cz. prz. ‑luj> [zavoalovatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. zawoalować (zasłonić woalem):

zawoalować

verschleiern

2. zawoalować przen. (ukryć):

zawoalowana krytyka

verblümte Kritik r.ż.

zawodowy [zavodovɨ] PRZYM.

zawodowy oficer, wykształcenie

Berufs-

zawodowy sportowiec

Profi-

choroba zawodowa

Berufskrankheit r.ż.

szkoła zawodowa

Berufsschule r.ż.

związek zawodowy

Gewerkschaft r.ż.

zawodowe popełnienie czynu [przestępczego] PR.

Gewerbsmäßigkeit r.ż. der Tatbegehung

zaworowy [zavorovɨ] PRZYM. TECHNOL.

zaworowy

Ventil-