Tłumaczenia dla hasła „zbadano“ w niemiecko » polski słowniku

die gefährliche Stelle wurde mit Taschenlampen abgeleuchtet

niebezpieczne miejsce zbadano w świetle latarek

hat man Sie auf Allergien untersucht?

[czy] zbadano pana/panią pod kątem alergii?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozmnażanie ośmiornic zbadano tylko w przypadku kilku gatunków.

pl.wikipedia.org

W okresie 1976 do 1988 zbadano 223 związki chemiczne o bardzo zróżnicowanych progach wyczuwalności od 0,77 ppt (merkaptan izoamylowy) do 1500 ppm (propan).

pl.wikipedia.org

Zbadano również zjawisko utraty przezroczystości przez iluminatory stacji.

pl.wikipedia.org

W nim korytarz rozgałęzia się na wiele odnóg, z których zbadano dwie.

pl.wikipedia.org

Prace wznowiono 16 grudnia 1922 roku – zbadano wyposażenie obu komór, znaleziska zewidencjonowano i przeniesiono do magazynów na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Dotychczas zbadano pod kątem zastosowań w inżynierii tkankowej wiele rodzajów ogólnodostępnych substancji.

pl.wikipedia.org

W październiku 2015 zbadano średnie napełnienie pociągów, które wynosiło wówczas kilkanaście osób.

pl.wikipedia.org

Cykl życiowy gąsienic z rodziny wąsikowatych jest słabo poznany (stan na 2017 rok), zbadano pod tym kątem zaledwie kilka gatunków.

pl.wikipedia.org

W ciągu piętnastu pokoleń skolonizowano ponad tysiąc planet i zbadano kilkanaście tysięcy układów gwiezdnych.

pl.wikipedia.org

U źrebiąt zbadano, że łykawość powstaje częściej u tych wcześnie odsadzonych od matki, zwłaszcza gdy podawano im także duże ilości pasz treściwych.

pl.wikipedia.org