Tłumaczenia dla hasła „zderzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

zderzyć [zdeʒɨtɕ]

zderzyć f. dk. od zderzać

Zobacz też zderzać

I . zderzać <‑rza; f. dk. zderzyć> [zdeʒatɕ] CZ. cz. przech. (porównać)

zderzać

gegenüberstellen

zderzyć klasykę z nowoczesnością

die Klassik der Moderne gegenüberstellen

II . zderzać <‑rza; f. dk. zderzyć> [zdeʒatɕ] CZ. cz. zwr.

zderzać

zusammenstoßen

zderzać

zusammenprallen

Przykładowe zdania ze słowem zderzyć

zderzyć klasykę z nowoczesnością

die Klassik der Moderne gegenüberstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oba białe karły zderzą się ze sobą, tworząc jedną gwiazdę za około 130 milionów lat.

pl.wikipedia.org

Jego auto zderzyło się z ciężarówką, a wypadek nie został spowodowany z jego winy.

pl.wikipedia.org

Pociąg pasażerski podróżujący z prędkością ok. 70 km/h zderzył się czołowo ze składem stojącym przy peronie.

pl.wikipedia.org

Pojedynek zakończył się w dziesiątej rundzie po tym, jak obaj bokserzy zderzyli się głowami.

pl.wikipedia.org

Samolot zszedł poniżej bezpiecznej wysokości i zderzył się z ziemią.

pl.wikipedia.org

W rezultacie samolot leciał około 44 km na wschód od zaprezentowanej pilotom ścieżki lotu, kiedy zderzył się z wulkanem.

pl.wikipedia.org

Gdy dotknie dowolnego przedmiotu, ładuje go energią kinetyczną i gdy dany przedmiot zderzy się z innym, wybucha.

pl.wikipedia.org

W efekcie samolot zderzył się z przeszkodami terenowymi i uległ zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Dwa autobusy przewożące ludzi zderzyły się z jadącą w przeciwnym kierunku cysterną i wszystkie pojazdy stanęły w ogniu.

pl.wikipedia.org

Wyjechał na zakurzone wzgórze, gdzie zderzył się czołowo z samochodem jadącym z naprzeciwka.

pl.wikipedia.org