Tłumaczenia dla hasła „zgadzał“ w niemiecko » polski słowniku

er pflichtete ihr [darin] bei, dass ...

zgadzał się z nią co do tego, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Flick poczuwał się za niewinnego i nie zgadzał się z wyrokiem.

pl.wikipedia.org

Podobno nie afiszował się ze swoimi uczuciami, świadomie zgadzał się na rolę osoby drugorzędnej, a nie pierwszorzędnej w tym związku (co wprost jej zaznaczył) i nie narzucał się jej.

pl.wikipedia.org

Nie zgadzał się także na rozbudowę marynarki wojennej i utrzymywania stałej armii, zamiast której wolał milicję miejską.

pl.wikipedia.org

Był już wówczas uzależniony od środków pobudzających, co nadwerężyło jego siły, mimo to nie zgadzał się jednak na żadne kompleksowe leczenie.

pl.wikipedia.org

Cechowała go jednak pycha i niechęć do teologów, z którymi się nie zgadzał.

pl.wikipedia.org

Nie zgadzał się z tym, żeby syjonizm ingerował w aspekty kulturalno-edukacyjne Żydów.

pl.wikipedia.org

W latach 30. nie zgadzał się z izolacjonistyczną polityką swojej partii.

pl.wikipedia.org

Kenyon nie zgadzał się z ich ustaleniami i w 1939 roku, polemizując z ich opinią, zarzucał im nieuwzględnienie niektórych z istotnych różnic w charakterze pisma.

pl.wikipedia.org