Tłumaczenia dla hasła „zgrać“ w polsko » niemiecki słowniku

zgrać [zgratɕ]

zgrać f. dk. od zgrywać

Zobacz też zgrywać

I . zgrywać <‑wa f. dk. zgrać> [zgrɨvatɕ]

1. zgrywać CZ. cz. przech. pot. (dostosować do siebie):

zgrywać

[aufeinander] abstimmen

zgrać grupę

die Gruppe aufeinander einspielen

zgrać działania poszczególnych działów

die Operationen der verschiedenen Abteilungen aufeinander abstimmen

2. zgrywać MUZ.:

zgrywać

stimmen

II . zgrywać <‑wa> [zgrɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot. (udawać, wygłupiać się)

zgrywać

jdn spielen

zgrywała głupią, bo nie wiedziała, co powiedzieć

sie alberte herum, weil sie nicht wusste, was sie sagen sollte

III . zgrywać <‑wa> [zgrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zgrywać TEATR:

zgrywać (grać dla efektu) (aktor)

effektheischend spielen

2. zgrywać pot. (udawać, wygłupiać się):

zgrywać

Quatsch machen pot.

zgrywać

herumalbern pot.

3. zgrywać pot. (popisywać się):

zgrywać na kogoś

sich B. als jd aufspielen pot.

4. zgrywać < f. dk. zgrać się> pot. (dostosować się do siebie):

zgrywać

sich B. einspielen

5. zgrywać < f. dk. zgrać się> pot. (spowszednieć):

zgrywać

alltäglich werden

Przykładowe zdania ze słowem zgrać

zgrać grupę

die Gruppe aufeinander einspielen

zgrać działania poszczególnych działów

die Operationen der verschiedenen Abteilungen aufeinander abstimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy przeprowadzaniu tego typu rozgrywki, często jest bardzo ważne aby przed jej rozpoczęciem zgrać lewy wygrywające w kolorach bocznych.

pl.wikipedia.org

Aby odpowiednio nakierować broń na cel, należy tak manewrować bronią aby zgrać położenie muszki ze szczerbinką lub przeziernikiem, uzyskując zgodność punktu celowania ze średnim punktem trafienia.

pl.wikipedia.org