Tłumaczenia dla hasła „zgryzoty“ w polsko » niemiecki słowniku

mam same zgryzoty

ich habe nichts als Kummer

nachmurzać brwi ze zgryzoty

voller Sorge [o. sorgenvoll] die Augenbrauen runzeln

powoli tępiał ze zgryzoty

er stumpfte vor Kummer langsam ab

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chińczycy uważają, że kiedy jedna z kaczek ginie, druga umiera ze zgryzoty.

pl.wikipedia.org

Te opowieści przyczyniały jej wiele zgryzoty.

pl.wikipedia.org

Majątek, jedyny zarządzany bezpośrednio przez jezuitów, określano jako wieczny powód zgryzoty.

pl.wikipedia.org

Termin pochodzi od angielskiego słowa grief (czyli żal, zgryzota) i może być tłumaczony na „przysparzać komuś powodów do żalu, zgryzoty, smutku”.

pl.wikipedia.org

Stella umarła rok później ze zgryzoty.

pl.wikipedia.org

Bieda – w mitologii słowiańskiej nieśmiertelny demon, sprowadzający na ludzi niedostatek, zgryzoty i troski.

pl.wikipedia.org

Topielica była duszą młodej dziewczyny, która utopiła się z rozpaczy lub ze zgryzoty, bądź została celowo przez kogoś utopiona.

pl.wikipedia.org

Kobieta zaczyna chorować ze zgryzoty, nadal jednak odmawia opowiedzenia mu całej historii.

pl.wikipedia.org

Baharnaz zmarła prawdopodobnie ze zgryzoty lub popełniła samobójstwo ok. 1556 roku.

pl.wikipedia.org

Izaak umarł na kilka dni przed śmiercią syna, 28 stycznia ze zgryzoty i złego traktowania.

pl.wikipedia.org