Tłumaczenia dla hasła „zjadliwy“ w polsko » niemiecki słowniku

zjadliwy [zjadlivɨ] PRZYM.

1. zjadliwy podn. (złośliwy):

zjadliwy krytyk, uwaga

bissig

zjadliwy krytyk, uwaga

gehässig

2. zjadliwy żart. (jadalny):

zjadliwy pieczeń

essbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Daumier-litograf dał się poznać jako zjadliwy karykaturzysta polityczny i niezastąpiony badacz obyczajów swojej epoki.

pl.wikipedia.org

Pierwsza jest zjadliwym portretem współczesnej peruwiańskiej rodziny, w 2007 została zekranizowana.

pl.wikipedia.org

Szczepy zbyt zjadliwe giną wraz z żywicielem – zostają szkodniki oporne i zarazki łagodniejsze.

pl.wikipedia.org

Molossowie byli także znani ze swych zjadliwych psów gończych, które były używane przez pasterzy celem chronienia ich stad.

pl.wikipedia.org

Inaktywowane szczepionki wirusowe wytworzone są na bazie zjadliwych wirusów całkowicie pozbawionych zakaźności.

pl.wikipedia.org

Przeważającą formę jego twórczości stanowiła zjadliwa krytyka literacka, w której popierał walkę z „oczyszczonym” pseudoklasycznym językiem nowogreckim (katharewusa), powszechnie obowiązującym w literaturze greckiej tego okresu.

pl.wikipedia.org

Recenzje były na ogól przychylne, choć zdarzały się i zjadliwe.

pl.wikipedia.org

Szczepionka zawierająca żywego, atenuowanego wirusa, niezalecana jest jednak na obszarach wolnych od wirusa (możliwość mutacji do formy zjadliwej).

pl.wikipedia.org

Recenzenci chwalili zespół za twarde riffowo-funkowe granie oraz gorzki, zjadliwy komentarz do poczynań mieszkańców nadwiślańskiego kraju.

pl.wikipedia.org

Po wielu drobnych wypadkach, okazuje się, że choruje na wyjątkowo zjadliwą postać białaczki i lekarze nie dają jej szans.

pl.wikipedia.org