Tłumaczenia dla hasła „zjawić się“ w polsko » niemiecki słowniku

zjawiać się <‑ia się> [zjavjatɕ ɕe], zjawić się [zjavitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. zjawiać się (przybywać):

zjawiać się

erscheinen

zjawiać się

besuchen

zjawić się na przyjęciu

auf dem Empfang erscheinen

2. zjawiać się (ukazać się):

zjawiać się

auftauchen

zjawiać się

sich B. zeigen

Przykładowe zdania ze słowem zjawić się

zjawić się na przyjęciu

auf dem Empfang erscheinen

zjawić się nieoczekiwanie

unerwartet auftauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fume potrafi rozpłynąć się w chmurze dymu i zjawić się wiele metrów dalej.

pl.wikipedia.org

Podczas wyścigu każdy kierowca musi dwukrotnie zjawić się w boksach na zmianę opon i ewentualne tankowanie.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia dziewczyna zjawiła się przed królem bez ubrania, ale owinięta w sieć rybacką (więc nie naga).

pl.wikipedia.org

W maju 1926 na krótko zjawił się ponownie w rodzinnej miejscowości którą szybko opuścił i ruszył w dalsze poszukiwanie pracy.

pl.wikipedia.org

Moe wydawał go tylko, gdy zjawili się wszyscy razem.

pl.wikipedia.org

Plant zjawił się nawet na jednej próbie w 1981 roku, ale nie zdecydował się na dołączenie do grupy.

pl.wikipedia.org

W trzy dni później zjawiły się okręty lojalne wobec władz i – wspólnie z bateriami dział obrony wybrzeża – gotowały się do rozpoczęcia ostrzału zbuntowanych jednostek.

pl.wikipedia.org