Tłumaczenia dla hasła „zleceń“ w niemiecko » polski słowniku

Auftragsbuch

księga r.ż. [lub książka r.ż. ] zleceń

Auftragsplanung

planowanie r.n. zleceń

Überhang an Aufträgen

nadwyżka zleceń

Ordermangel

brak r.m. zleceń

Rückgang der Ordertätigkeit/der Preise

spadek napływu zleceń/cen

öffentlicher Auftragsstopp

wstrzymanie r.n. zleceń publicznych

wir konnten im letzten Monat zahlreiche Aufträge hereinholen

w zeszłym miesiącu zyskaliśmy wiele zleceń

Briefing

≈ rozmowa r.ż. [lub korespondencja r.ż. ] pomiędzy agencją reklamową a zleceniodawcą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artysta prowadził rozrzutny styl życia, pomimo znacznej popularności i licznych zleceń stale miał długi.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyło mu pięciu generałów, pięciu oficerów do zleceń, adiutant i pięciu ordynansów.

pl.wikipedia.org

W tym też mieście wykonał kilka dużych zleceń polichromicznych w latach 1922-1925.

pl.wikipedia.org

Klient może dokonywać zleceń transakcji kupna oraz sprzedaży instrumentów finansowych na giełdzie, które dom maklerski wykona w swoim imieniu, ale na rzecz klienta.

pl.wikipedia.org

Funkcja socjotechniczna rozumiana jest jako zespół pewnych zleceń dotyczących tego, jak przy uwzględnieniu istniejących ocen społecznych dokonywać świadomych przekształceń po to, by osiągnąć zamierzone cele.

pl.wikipedia.org

Zlecenia klientowskie stanowiły ponad 91% ogólnej liczby zrealizowanych zleceń, a ich wartość ponad 35% łącznej wartości obrotów w systemie.

pl.wikipedia.org

Afiliant – dom maklerski nieposiadający członkostwa na giełdzie i korzystający z pośrednictwa członka giełdy przy składaniu swoich zleceń.

pl.wikipedia.org

Ilość zleceń na portrety zwiększyła się, ale klientela składała się głównie z lokalnych kupców i dziedziców.

pl.wikipedia.org

Mając niespokojną osobowość, prace swe prezentował nieregularnie, rozpraszając się na poboczne szkice i studia, a nie finalizując ważnych zleceń.

pl.wikipedia.org

Napływ zleceń spowodował, że biuro zaczęło się rozrastać aby w latach 80. osiągnąć swoje „apogeum”.

pl.wikipedia.org