Tłumaczenia dla hasła „zmącić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zmącać <‑ca> [zmontsatɕ], zmącić [zmoɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

1. zmącać (uczynić mętnym):

zmącać

trüben

zmącić wodę w stawie

Wasser im Teich trüben

zmącony wzrok

verschwommener Blick r.m.

2. zmącać przen. (wprowadzić chaos):

zmącać

stören

zmącił jej spokój

er hat ihre Ruhe gestört

zmącona świadomość

betrübtes Bewusstsein r.n.

II . zmącać <‑ca> [zmontsatɕ], zmącić [zmoɲtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

1. zmącać (stać się mętnym):

zmącać

sich B. eintrüben

2. zmącać przen. (zostać pozbawionym ładu):

zmącać

gestört werden

Przykładowe zdania ze słowem zmącić

zmącić wodę w stawie

Wasser im Teich trüben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednoznaczne zdefiniowanie słowa katana jest trudne, gdyż poprzez wieki broń ta przechodziła liczne zmiany, a specyfika języka japońskiego i odmienne tłumaczenia na języki zachodnie zmąciły precyzję nazewnictwa.

pl.wikipedia.org