Tłumaczenia dla hasła „zmagać się“ w polsko » niemiecki słowniku

zmagać się <‑ga się> [zmagatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

zmagać się

[an]kämpfen

zmagać się

ringen

zmagać się z losem/czasem

gegen das Schicksal/die Zeit [an]kämpfen

zmagać się z chorobą

gegen eine Krankheit kämpfen

Przykładowe zdania ze słowem zmagać się

zmagać się z chorobą

gegen eine Krankheit kämpfen

zmagać się z losem/czasem

gegen das Schicksal/die Zeit [an]kämpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas wędrówki chłopcy napotykają wiele trudności i muszą zmagać się ze swoimi problemami i lękami.

pl.wikipedia.org

W najtrudniejszej od lat sytuacji tej instytucji musiał zmagać się z trudnościami, które podkopały jego zdrowie.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego żołnierze musieli opuszczając barki, zmagać się z wysokimi falami.

pl.wikipedia.org

Oboje zmuszeni są zmagać się ze światem, który w równym stopniu jest wrogi dzieciom, co ludziom starym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sposób, w jaki doszła do władzy, swoje niemieckie korzenie oraz płeć musi zmagać się z niechęcią różnych środowisk.

pl.wikipedia.org

Chłopcy razem muszą zmagać się z codziennymi problemami.

pl.wikipedia.org

Od samego początku musiał zmagać się z niekorzystnym kursem marki polskiej.

pl.wikipedia.org

Na wielu etapach musiał sam zmagać się z defektami swojego roweru, gdyż organizatorzy przywrócili zapis w regulaminie o samodzielnej naprawie usterek przez kolarzy.

pl.wikipedia.org

Karol w swojej polityce południowej musiał zmagać się z wieloma trudnościami.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy dla jednych karnawał to czas zabawy, radości i beztroski, inni muszą zmagać się z takimi problemami, jak przemoc, narkotyki i uprzedzenia rasowe.

pl.wikipedia.org