Tłumaczenia dla hasła „zmienionym“ w polsko » niemiecki słowniku

być zmienionym nie do poznania

sich B. bis zur Unkenntlichkeit verändert haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylny błotnik stał się krótszy, ale o wiele głębszy zakrywając częściowo koło, zamocowano chromowany zderzak i lampę o zmienionym kształcie.

pl.wikipedia.org

Podróże małe i duże, czyli jak zostaliśmy światowcami, będąca zmienionym wydaniem książki z 1995.

pl.wikipedia.org

Sukcesja wtórna przebiega na obszarze już wcześniej zasiedlonym, nie jałowym lecz mocno zmienionym np. przez pożar.

pl.wikipedia.org

Żyła tam pod zmienionym nazwiskiem, wyszła za mąż i urodziła dziecko.

pl.wikipedia.org

Płaza tego spotykano na plantacjach, radzi więc sobie w środowisku zmienionym działalnością ludzką.

pl.wikipedia.org

Jednakże bezogonowy niezbyt dobrze przystosowuje się do środowiska zmodyfikowanego działalnością ludzką, przeżywa w siedlisku nieznacznie zmienionym.

pl.wikipedia.org

W praktyce uruchamianie programów w zmienionym środowisku jest utrudnione, jeżeli programy wymagają bibliotek, plików dzielonych itp.

pl.wikipedia.org

Wiele figur jest wspólnych dla fokstrota i walca angielskiego (tylko ze zmienionym rozliczeniem), niektóre są wspólne dla fokstrota i quickstepa.

pl.wikipedia.org

Depersonalizacja – objaw psychopatologiczny związany ze zmienionym odczuwaniem siebie.

pl.wikipedia.org

Niektóre dzieci mogą odpowiedzieć kilkoma słowami lub mogą mówić zmienionym głosem, na przykład szeptem.

pl.wikipedia.org