Tłumaczenia dla hasła „zniekształcony“ w polsko » niemiecki słowniku

zniekształcony [zɲekʃtawtsonɨ] PRZYM.

zniekształcony obraz

verformt

zniekształcony obraz

verunstaltet

zniekształcony dane, informacje, sens

entstellt

zniekształcony dane, informacje, sens

verdreht pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego głos jest ciągle zniekształcony przez ową kratę.

pl.wikipedia.org

Poważnie zniekształcony został również wygląd elewacji synagogi: powiększono stare okna, zniszczono wiele sztukaterii.

pl.wikipedia.org

Mimo że dźwięk na taśmie był zniekształcony (zespół nagrywał przy ustawionej wysokiej głośności), producent uznał, że utwory są obiecujące.

pl.wikipedia.org

Las ten pokonujący silnie wiejące wiatry, jest bardzo zniekształcony, zwłaszcza pierwsze szeregi drzew od strony morza.

pl.wikipedia.org

Stąd część badaczy uważa, że przekaz ten może być znacznie zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Połączył dwa sygnały wideo poprzez elektroniczny mikser, w wyniku czego powstał obraz mocno zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste soczewki charakteryzują się aberracjami, przez co wytworzony przez nie obraz jest zniekształcony.

pl.wikipedia.org

Jeśli w tym czasie nadejdzie kolejny impuls mający zostać zarejestrowany (wzmocniony), to będzie on zniekształcony lub nie zostanie zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Mocno zniekształcony przez zasypanie fosy na całym obwodzie.

pl.wikipedia.org

Tak zrekonstruowany sygnał jest niestety zniekształcony w stosunku do oryginalnego.

pl.wikipedia.org