Tłumaczenia dla hasła „zniekształcać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zniekształcać <‑ca; f. dk. zniekształcić> [zɲekʃtawtsatɕ] CZ. cz. przech.

zniekształcać

verformen

zniekształcać

verunstalten

zniekształcać słowa, prawdę

entstellen

zniekształcać słowa, prawdę

verdrehen pej. pot.

II . zniekształcać <‑ca; f. dk. zniekształcić> [zɲekʃtawtsatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

zniekształcać

sich B. verformen

zniekształcać

die Form verlieren

obraz na monitorze zniekształcił się

das Bild r.n. auf dem Monitor hat sich verformt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trójkąt zniekształca się, gdy stopy procentowe podlegają kontroli banku centralnego.

pl.wikipedia.org

Tatlin zniekształca obraz rzeczywistości, przedstawia jej przetworzoną plastycznie wizję.

pl.wikipedia.org

Biały karzeł jest niewielkim obiektem o bardzo dużej gęstości, który w znacznej mierze zniekształca pobliską czasoprzestrzeń.

pl.wikipedia.org

Zmienia to charakter łańcucha z hydrofilnego na hydrofobowy i sprawia, że cząsteczki hemoglobiny polimeryzują zniekształcając erytrocyty.

pl.wikipedia.org

Szczególnie zniekształcano obszary o znaczeniu strategicznym: tereny wojskowe, kolejowe i przemysłowe.

pl.wikipedia.org

Niniejsze badanie stanowi wsparcie dla esencjalistycznego poglądu na orientację seksualną, aczkolwiek w dużej mierze męska próba populacji zniekształca wyniki badań.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym objawem nowotworu jest występowanie nieprawidłowej rozprężającej masy, która może zniekształcać kończynę lub pozostawać przez długi okres bezobjawowa w lokalizacji pozaotrzewnowej i wewnętrzbrzusznej.

pl.wikipedia.org

W latach 1908-11 kościół powiększono, zniekształcając jego pierwotną sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Niestety, opisując szkołę z okresu międzywojennego, zniekształcała obraz ówczesnej rzeczywistości nadmiernie ulegając wymogom stalinowskiej propagandy.

pl.wikipedia.org

Ta powoduje u niego wzrost siły i szybkości, szybsze gojenie się ran, ale także zniekształca jego szkielet i negatywnie wpływa na jego psychikę.

pl.wikipedia.org