Tłumaczenia dla hasła „zobowiązane“ w niemiecko » polski słowniku

Wettschlagen der Parteikosten r.n. PR. CH

orzeczenie według którego strony zobowiązane są do poniesienia kosztów własnych r.n.

laut Wortlauts der Kostenentscheidung die Parteikosten werden wettgeschlagen cz. przech. PR. CH

według treści orzeczenia strony zobowiązane są do poniesienia własnych kosztów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fundusze otwarte mogą zbywać nieograniczoną liczbę jednostek uczestnictwa i są zobowiązane do ich odkupienia na każde żądanie uczestnika.

pl.wikipedia.org

Do wyłączności i pełnej wierności żony zobowiązane są więc w kulturze patriarchalnej, zwłaszcza gdy panuje silna religia patriarchalna, czyli ukształtowana i zdominowana przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Lubienia została zasiedlona przez 40 rodzin husyckich, które były zobowiązane ślubować wieczną wierność królowi pruskiemu.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa mogą same decydować się na wyższe wynagrodzenia za nadgodziny, nawet jeśli nie są do tego prawnie zobowiązane, w szczególności kiedy uważają, że grozi im wystąpienie zawracającej krzywej podaży pracy.

pl.wikipedia.org

Do spowiedzi indywidualnej są zobowiązane przystępować dzieci oraz młodzież do sakramentu bierzmowania.

pl.wikipedia.org

W razie ataku na jedną ze stron układu inne państwa miały być zobowiązane do zastosowania wobec agresora przymusu.

pl.wikipedia.org

Państwa toczące wojnę zobowiązane są do zachowywania humanitarnych zasad (jak zakaz stosowania broni masowego rażenia czy złego traktowania jeńców i ludności cywilnej) i do uszanowania neutralności pozostałych państw.

pl.wikipedia.org

Kobiety nie mogły uczyć się ani pracować i były zobowiązane do noszenia burki.

pl.wikipedia.org

W przypadku uczniów i studentów placówki edukacyjne są zobowiązane do wyznaczenia sposobu wyrównania zaległości dydaktycznych spowodowanych zwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak kurs między dwiema walutami osiągał granicę, to władze monetarne tych państw były już zobowiązane do tego, aby sytuację unormować (interwencja na granicy pasma).

pl.wikipedia.org