Tłumaczenia dla hasła „zrealizowany“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

reżysersko dobrze zrealizowany film

regiemäßig gut umgesetzter Film r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwotnie kondygnacja ta miała być przeznaczona na zakład ichtiologiczny z basenami rybnymi w piwnicy, jednak projekt ten nie został zrealizowany.

pl.wikipedia.org

Album był zrealizowany 30 sierpnia 2010 roku i otrzymał generalnie pozytywne recenzje, a zespół otrzymał pewną popularność w podziemnym środowisku.

pl.wikipedia.org

Wideoklip zrealizowany został przy użyciu techniki blue box.

pl.wikipedia.org

Dzikie gęsi, to tzw. „western wojenny” zrealizowany kosztem ponad 10 mln dolarów w gwiazdorskiej obsadzie.

pl.wikipedia.org

Układ dąży do stanu, który może być w danych warunkach zrealizowany na jak najwięcej sposobów; dąży więc on do maksymalizacji entropii.

pl.wikipedia.org

Film zrealizowany w okresie pieriestrojki ukazuje obraz zepsucia społeczeństwa, spotykającego się na co dzień z przypadkami nadużyć i korupcji.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy sukces jest to stan zamierzony, zrealizowany w przeciągu pewnego czasu.

pl.wikipedia.org

Dane geolokalizacyjne przesyłane są do systemu w celu naliczenia należnej opłaty za zrealizowany przejazd odcinkami dróg płatnych.

pl.wikipedia.org

Niedługo po premierze utwór został uznany przez internautów „żenadą roku”, podobnie jak zrealizowany do niego teledysk, który w ciągu tygodnia obejrzało 130 tys. widzów.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie spekulatywne (ang. speculative execution) – zdolność procesora do przetwarzania kolejnej instrukcji czekając na wynik instrukcji skoku, który nie został jeszcze zrealizowany.

pl.wikipedia.org