Tłumaczenia dla hasła „zużytych“ w polsko » niemiecki słowniku

wartość przeniesiona [nabytych z zewnątrz i zużytych w produkcji surowców, materiałów, paliw itp.]

Wert r.m. der Bestandsveränderungen [an eingekauften Halb- und Fertigwaren während der Produktion]

Tłumaczenia dla hasła „zużytych“ w niemiecko » polski słowniku

Altölaufbereitung

przeróbka r.ż. [lub recykling r.m. ] zużytych [lub przepracowanych] olejów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest niezalecany w przypadku maszyn starszego typu oraz zużytych.

pl.wikipedia.org

Artystka przepiłowała na pół dwoje mocno zużytych drzwi i połączyła je za pomocą zardzewiałego, metalowego krzesła będącego częścią dziecięcej zabawki.

pl.wikipedia.org

Procent od całego kapitału jest więc iloczynem produkcyjności krańcowej ostatniej użytej jednostki kapitału oraz łącznej ilości zużytych w procesie produkcji jednostek.

pl.wikipedia.org

Pierwsze z nich oznacza szacowaną liczbę hektarów powierzchni lądów i mórz potrzebną do regeneracji zasobów zużytych na konsumpcję i absorpcję odpadów.

pl.wikipedia.org

Wykonany z pudełek, rurek i innych zużytych przedmiotów pojazd posiada niezwykłe, magiczne szuflady.

pl.wikipedia.org

Są bardziej przyjazne środowisku, ponieważ nie marnujemy układów zapłonowych, jak to ma miejsce w przypadku zużytych świetlówek pierwszego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Tam okręt trafił do stoczni na remont połączony z wymianą zużytych mechanizmów, który trwał do grudnia 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Remonty kapitalne zużytych konstrukcji mostowych rozpoczęto w połowie dekady.

pl.wikipedia.org

Bardzo niemile widziane jest zostawianie śmieci (kapsli, korków, papierków, zużytych biletów itp.) oraz rzeczy, które mogą się zepsuć podczas długiego leżenia w pojemnikach (żywności, baterii, mydła, próbki kosmetyków itp.).

pl.wikipedia.org

Braki środków finansowych negatywnie odbijały się na sprawności technicznej motorówek, w których nie wymieniano zużytych silników, co powodowało ich przestoje.

pl.wikipedia.org