Tłumaczenia dla hasła „związkowi“ w polsko » niemiecki słowniku

źle wróżę ich związkowi

für ihre Beziehung sehe ich Schlechtes voraus

ktoś dostąpił zaszczytu [przewodniczenia związkowi]

jdm wurde die Ehre [des Verbandsvorsitzes] zuteil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dorosłe błonkoskrzydłe nie są w stanie ich dotkliwie użądlić, co jak się uważa, ptak zawdzięcza wydzielanemu związkowi chemicznemu o funkcji odstraszacza.

pl.wikipedia.org

Historycznie rzecz ujmując instytucja małżeństwa miała wyjątkowe znaczenie społeczne dzięki tworzonemu przez nią związkowi powinowactwa, który odgrywał istotną rolę w polityce i socjotechnice społeczeństw plemiennych.

pl.wikipedia.org

W tamtej epoce kapitanowie związkowi odpowiadali tylko za selekcję zawodników, stanowisko trenera (pomocnika selekcjonera) było wówczas oddzielnym etatem.

pl.wikipedia.org

Obydwaj z różnych przyczyn są przeciwni temu związkowi.

pl.wikipedia.org

Starsi książęta przewodzili litewskiemu związkowi plemiennemu i zostali wymienieni równocześnie w traktacie litewsko-halickim z 1219 roku.

pl.wikipedia.org

Polską drużynę państwową w spotkaniach międzynarodowych prowadzili również kapitanowie związkowi oraz zastępczo w stosunkowo rzadkich sytuacjach trenerzy niezajmujący się na co dzień w kadrze selekcją.

pl.wikipedia.org

Wraz z podjęciem kwestii narodowych oraz z wyznaczeniem związkowi celów patriotycznych charakter tajności zmienił się.

pl.wikipedia.org

Aparatczycy związkowi zbaranieli i zaczęli chyłkiem się wycofywać.

pl.wikipedia.org