Tłumaczenia dla hasła „zwieść“ w polsko » niemiecki słowniku

zwieść [zvjeɕtɕ]

zwieść f. dk. od zwodzić

Zobacz też zwodzić

I . zwodzić <‑dzi; f. dk. zwieść> [zvodʑitɕ] CZ. cz. przech.

zwodzić

täuschen

zwodzić

irreführen

II . zwodzić <‑dzi; f. dk. zwieść> [zvodʑitɕ] CZ. cz. zwr.

zwodzić

sich B. täuschen [o. irren]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziewczyna stara się zwieść mordercę, oferując mu seks, lecz gdy dźga go nieoczekiwanie nożem w plecy, ten zabija i ją.

pl.wikipedia.org

Człowiek o nieprzeciętnej osobowości, nie zwiodły go bogactwa, które posiadł, nie stał się zachłanny, właściwie oceniał siebie.

pl.wikipedia.org

Kazała zwieść trzysta sążni drewna i je podpalić.

pl.wikipedia.org

W pierwszym numerze redakcja sformułowała swoje credo: nie dajemy się zwieść żadnemu socjalizmowi ani komunizmowi, z twarzą czy bez niej.

pl.wikipedia.org

To autor proteuszowy, nieustannie dający do zrozumienia, że jest gotowy na każdą ewentualność; że nie pozwoli się zwieść określonej tendencji czy idei przewodniej.

pl.wikipedia.org

Niektóre podawały opis góry jako pięknego miejsca, co miało wyjaśnić dlaczego dały się zwieść czarownicy.

pl.wikipedia.org

Pragnę ostrzec wszystkich, by nie dali się zwieść”.

pl.wikipedia.org

To one dają się zwieść atrakcyjnym wyglądem owoców.

pl.wikipedia.org

Diabeł miał mu się ukazywać jako „anioł światłości”, by go zwieść oraz wielokrotnie niszczyć jego korespondencję z przewodnikami duchowymi.

pl.wikipedia.org

Nie daj się zwieść, jest to najgłębsza i najbardziej rażąca eksploracja na temat uzależnienia w historii.

pl.wikipedia.org