Tłumaczenia dla hasła „zwilżać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zwilżać <‑ża> [zvilʒatɕ], zwilżyć [zvilʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

zwilżać

anfeuchten

zwilżać

befeuchten

zwilżać

feucht machen

zwilżać

benetzen podn.

zwilżać usta

Lippen anfeuchten

II . zwilżać <‑ża> [zvilʒatɕ], zwilżyć [zvilʒɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

zwilżać

sich B. befeuchten

zwilżać

feucht werden

Przykładowe zdania ze słowem zwilżać

zwilżać usta

Lippen anfeuchten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas wysiadywania jaja są przynajmniej częściowo zagrzebane, zaś ptaki w najgorętszych porach doby zwilżają piasek z pomocą wody wsiąkniętej w pióra na brzuchu, aby schłodzić jaja.

pl.wikipedia.org

Osobniki dorosłe wychodzą z poczwarki po kilku tygodniach, często po deszczu, który zwilża ziemię, co ułatwia im wykopanie się na powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Podlewanie należ tak wykonywać, by zwilżać ziemię nie zwilżając liści.

pl.wikipedia.org

Galinstan w przeciwieństwie do rtęci zwilża skórę i szkło i jest od niej lżejszy, dlatego też nie zawsze może być użyty jako jej zamiennik.

pl.wikipedia.org

Wykonuje się ją zwilżając krawędź szklanki, a następnie dotykając krawędzią wysypanej na deskę czy talerzyk soli (np. margarita), cukru (słodkie koktajle) bądź innej sypkiej substancji.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków deszczowanie wyklucza się przy uprawie roślin podatnych na choroby grzybowe, podlewanie należy natomiast tak przeprowadzać, by wodą zwilżać tylko glebę, nie zwilżając rośliny.

pl.wikipedia.org

Przy podlewaniu magnolii nie wolno zwilżać wodą liści, gdyż sprzyja to szerzeniu się chorób bakteryjnych i grzybowych.

pl.wikipedia.org

Kiedy harpun wbijał się w ciało zwierzęcia, jeden z wioślarzy miał za zadanie nieustannie zwilżać gwałtownie rozwijającą się linę harpunniczą.

pl.wikipedia.org

Później skórę zwilżano i naciągano na deski okładzin, by rozszerzyć nacięcia i uwypuklić rysunek.

pl.wikipedia.org

Prządka wyciągała z kądzieli pasemka włókien, aby włókna lepiej się skręcały zwilżała je śliną.

pl.wikipedia.org