Tłumaczenia dla hasła „zwisać“ w polsko » niemiecki słowniku

zwisać <‑sa; cz. prz. ‑aj; f. dk. zwisnąć> [zvisatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zwisać (zwiesić się):

zwisać

herabhängen

zwisać

herunterhängen

2. zwisać tylko ndk. przen. (unosić się):

zwisać

herunterhängen

zwisać

[her]abhängen

deszczowe chmury zwisały nad miastem

Regenwolken r.ż. l.mn. hingen über der Stadt [herunter]

3. zwisać tylko ndk. pot. (być obojętnym):

zwisa mi to

das ist mir [schurzpiep]egal [o. schnuppe] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ogon, jeśli jest opuszczony, powinien w górnej części zwisać, a w dolnej być lekko zagięty.

pl.wikipedia.org

Na końcach sznurów galowych przypiętych z przodu do guzików kurtki zwisały wisiorki.

pl.wikipedia.org

Jej stopy spoczywają na czerwonym suknie, które swobodnie zwisa za jej plecami.

pl.wikipedia.org

Naszyjniki sautoir w postaci długich sznurów bez zapięcia były zaś wielokrotnie okręcane wokół szyi, a ich końce wolno zwisały po obu jej stronach.

pl.wikipedia.org

Często z brzegów kapelusza zwisają śluzowate resztki osłony.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jądro lewe najczęściej znajduje się niżej niż jądro prawe, moszna z lewej strony zazwyczaj zwisa nieco niżej.

pl.wikipedia.org

Rozwinięta część mapy zwisa luźno na prawej nodze postaci.

pl.wikipedia.org

Osadzone na wysokości oczu, ale daleko z tyłu głowy, zwisając przylegają ściśle do głowy.

pl.wikipedia.org

Przed arką stały dwa wielkie świeczniki, a z sufitu zwisało osiem żyrandoli, tzw. pająków.

pl.wikipedia.org

Z cienkich gałązek potrafią zwisać grzbietem w dół.

pl.wikipedia.org