Tłumaczenia dla hasła „świat“ w polsko » rosyjski słowniku

świat SUBST

1. świat:

świat

свет m

świat

мир m

na całym świecie

во всём ми́ре

trzeci świat

тре́тий мир

zwroty:

do końca świata

до сконча́ния ве́ка

stary jak świat

ста́рый как мир

Przykładowe zdania ze słowem świat

świat baśni

ска́зочный мир m

trzeci świat

тре́тий мир

przychodzić na świat

появи́ться на свет

stary jak świat

ста́рый как мир

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby o tym typie osobowości cechuje ekstrawersja, kierowanie percepcji i działań na otaczający świat i ludzi.

pl.wikipedia.org

Zwykle poprzez boski penis i pochodzące z niego nasienie stwarzany lub formowany był świat.

pl.wikipedia.org

Świat internetowy i realny przenika się, więc, żeby w pełni zbadać folkloryzację i fabularyzację opowieści, należy analizować rozwój i działanie legend w obu przestrzeniach.

pl.wikipedia.org

Świat i życie tajnego kompleksu rządowego przypominają kafkowskie wizje biurokracji i zagubienia w trybach maszyn urzędniczych.

pl.wikipedia.org

W treści książki anioł doręcza ambasadorowi angielskiemu listy opisujące świat z 1997 roku.

pl.wikipedia.org

Świat gry nawiązuje do gier komputerowych z gatunku hack and slash.

pl.wikipedia.org

Prowadziłoby to do sprzeczności (mówi się nawet, że świat taki byłby rozrywany przez sprzeczności).

pl.wikipedia.org

Świat w Roku 1984 jest podzielony na trzy walczące ze sobą nieustannie supermocarstwa.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.

pl.wikipedia.org

Zaczyna się od bezimiennego egzaltowanego fotografa, który wybiega ze swojego mieszkania w surowy, rozedrgany miejski świat, aby zrobić kilka zdjęć strzelaniny w zaułku.

pl.wikipedia.org