Tłumaczenia dla hasła „bańka“ w polsko » rosyjski słowniku

bańka SUBST

bańka

бидо́н m

bańka

ба́нка f

bańki mydlane

мы́льные пузыри́ m pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bańka tych lamp pokryta jest najczęściej specjalnym rozpraszaczem w przeciwieństwie do tradycyjnych lamp rtęciowych gdzie do pokrycia stosowany jest luminofor.

pl.wikipedia.org

Przegląd badań naukowych wskazuje, że obecnie zabieg stawiania baniek charakteryzuje się niższą skutecznością niż placebo (prawdopodobny udział efektu nocebo).

pl.wikipedia.org

Przydatność endosonografii stercza, pęcherzyków nasiennych i baniek nasieniowodów w diagnostyce wrodzonych nieprawidłowości anatomicznych u niepłodnych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Przez następną dekadę pała do niej szczenięcą miłością, lecz gdy po latach spotykają się ponownie, jego wyobrażenia na jej temat pękają jak bańka mydlana.

pl.wikipedia.org

Spłaszczona bańka szkła rozkładała się jak wachlarz i tworzyła koło o średnicy od 1 do 2 m.

pl.wikipedia.org

Czasami dla zwiększenia działania stosuje się masaż bańkami polegający na przesuwaniu bańki z zassaną skórą po ciele pacjenta.

pl.wikipedia.org

Uważają oni, że bańki spekulacyjne nieuchronnie prowadzą do krachu, który nie powinien być sztucznie łagodzony, ponieważ jest potrzebny do usunięcia z rynku złych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Bańka lampy posiada na swej przedniej ściance półprzezroczystą płytkę sygnałową, na której jest nałożona warstwa opornika fotoelektrycznego.

pl.wikipedia.org

W większości wysokoprężnych lamp rtęciowych jarznik może nadal pracować po stłuczeniu zewnętrznej bańki, emitując duże ilości szkodliwego promieniowania ultrafioletowego.

pl.wikipedia.org

Bańki suche mogą być bańkami gorącymi (ogniowymi) i bańkami zimnymi.

pl.wikipedia.org