Tłumaczenia dla hasła „bańka“ w polsko » hiszpański słowniku

bańka RZ. r.ż.

1. bańka:

bańka (naczynie blaszane)

bidón r.m.

bańka (szklane)

ampolla r.ż.

2. bańka MED.:

bańka

ventosa r.ż.

stawiać komuś bańki

aplicar una ventosa a alguien

3. bańka (pęcherzyk):

bańki mydlane

pompas r.ż. l.mn. de jabón

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W większości wysokoprężnych lamp rtęciowych jarznik może nadal pracować po stłuczeniu zewnętrznej bańki, emitując duże ilości szkodliwego promieniowania ultrafioletowego.

pl.wikipedia.org

Bańka lampy posiada na swej przedniej ściance półprzezroczystą płytkę sygnałową, na której jest nałożona warstwa opornika fotoelektrycznego.

pl.wikipedia.org

Stopione szkło przeznaczone na jedną szybkę wydmuchiwało się w dużą bańkę za pomocą piszczeli szklarskiej.

pl.wikipedia.org

Przegląd badań naukowych wskazuje, że obecnie zabieg stawiania baniek charakteryzuje się niższą skutecznością niż placebo (prawdopodobny udział efektu nocebo).

pl.wikipedia.org

Tu również błona śluzowa tworzy podłużne fałdy, choć nie tak wysokie jak w bańce.

pl.wikipedia.org

Te same siły warunkują również kształt wiszącej kropli cieczy, kropli oleju na powierzchni wody, a także kształty cienkich błon cieczy w pianach lub bańkach mydlanych.

pl.wikipedia.org

Mechanizm maszyny zagłady, opowiadającej o przyczynach kryzysu finansowego z lat 2007-2008, spowodowanego pęknięciem tzw. bańki kredytowej.

pl.wikipedia.org

Wielokrotne, długotrwałe powstrzymywanie aktu defekacji, często ze względów kulturowych, zmniejsza wrażliwość receptorów nerwowych bańki odbytnicy, czego konsekwencją jest utrudnione oddawanie stolca.

pl.wikipedia.org

Często też porusza się na bańce z gumy do żucia.

pl.wikipedia.org

Czasami dla zwiększenia działania stosuje się masaż bańkami polegający na przesuwaniu bańki z zassaną skórą po ciele pacjenta.

pl.wikipedia.org